Estrarre esclusivamente i sottotitoli da un disco può essere un problema, esistono diversi programmi per farlo da un file matroska per esempio, ma da un film su DVD o BluRay diventa più difficile. Una soluzione può essere appoggiarsi su SubExtractor, un programma opensource gratuito per Windows.
Il nostro player preferito viaggia sempre più spedito verso la perfezione. VLC offre infatti adesso un plugin che permette, una volta installato, di scaricare direttamente dal player i sottotitoli dei propri film o programmi preferiti dal sito opensubtitles.org. Come fare a installare e usare questo plugin?
Ormai da qualche tempo è facile trovare filmati su YouTube con la funzione dei sottotitoli aggiuntivi, attivabili con l’icona CC che si trova nella barra inferiore. Nel caso in cui volessimo scaricare il filmato e insieme a lui i sottotitoli nella nostra lingua non c’è nulla di più semplice, basta seguire questa nostra guida rapida (ma completa)!
Vi è mai capitato di guardare un film in streaming e di sentire la necessità di leggere i sottotitoli? Probabilmente si, sia per la qualità dell’audio che per il fatto che spesso si trovano in streaming serie estere che in Italia non sono ancora state tradotte. Ecco allora arrivare in nostro soccorso un software gratuito per Windows: Greenfish Subtitile Player.
© 2012 Tana del Bianconiglio is proudly powered by WordPress | Tema Constructor
Articoli (RSS) e Commenti (RSS).