Finalmente dopo lunghi rinvii e lunghe pause siamo riusciti a buttarci a capofitto nell’argomento MATROSKA. Questo fantastico formato in grado di contenere moltissimi flussi e garantire una qualità eccelsa per i nostri filmati ha una piccola pecca, che poi alla fine una pecca non è. La gestione dei flussi audio, quando per un motivo o per un altro siamo costretti a gestire file con flusso audio in DTS, diventa difficoltodo. Molto meglio il formato AC3, più semplice e più supportato… Come convertire facilmente (ma soprattutto FACILMENTE!) il DTS in AC3? Semplicemente con un software gratuito chiamato PopCorn MKV AudioConverter!
Il funzionamento di questo software è davvero semplice e non necessita di una vera installazione, infatti basta scaricare l’eseguibile da questo sito e avviarlo. Il mio consiglio è quello di salvare l’eseguibile all’interno di una cartella a parte (ad esempio, creare una cartella in “Programmi” con il nome del software, dopodichè salvarlo lì) perchè una volta avviato la prima volta, automaticamente sarà richiesto lo scaricamento di un pacchetto di strumenti di conversione. Nel mio caso, questi pacchetti si sono salvati nella cartella da cui ho lanciato l’eseguibile.
Una volta scaricato automaticamente il “tool package” accettate di creare una scorciatoia sul desktop e se volete buttate un occhio al tutorial che vi viene proposto (potete sempre ritrovarlo nella scheda “Help”).
Come vedete nello screenshot superiore, tutti gli strumenti sono stati scaricati e individuati all’interno della stessa cartella. Tutti tranne (non so perchè) quello che serve a noi: “AC3 Fix”. Non so perchè, ma per procurarcelo basta cliccare sull’icona azzurra (1), saremo trasportati al sito dove scaricarlo, avviamo il download, decomprimiamolo e piazziamo l’eseguibile nella nostra solita cartella. Clicchiamo ora su “Browse” (2) e andiamo a indicarlo al programma. Ecco, ora siamo pronti alle nostre conversioni!!!
Nello screenshot qui sopra vediamo come andare a convertire un file DTS. Basta andare a indicare al programma dove trovare il f ile Matroska da convertire, dargli una cartella di destinazione e selezionare “Single File”. Dopodichè nella colonna di destra andiamo a curiosare le opzioni. Se deselezioniamo “Preserve DTS Track” allora l’unica traccia audio presente dopo la codifica sarà quella AC3 appena creata.
Clicchiamo ora su “Run” e si avvierà il processo di creazione del nostro nuovo file MKV, che una volta avviato, avrà una traccia audio AC3 nuova di zecca e assolutamente di qualità (più la traccia originale DTS se si è lasciata selezionata l’opzione di cui sopra).
Ci siamo concentrati sull’AC3 in quanto è il formato più utilizzato, mentre il DTS è quello che crea più problemi. PopCorn MKV AudioConverter supporta però conversioni anche con altri standard audio meno usati, come il Vorbis, il Flac e l’AAC. Fra le altre cose abbiamo anche un valido codificatore audio, che ci permette di modificare alcuni parametri, come lo stereo, la qualità, sinistro-destro etc aggiustando così il volume.
Aggiornamento 25/10/2010!
Dalla nuova versione (1.83.02) compare un bug fastidioso ma che non ne pregiudica il funzionamento. Tutti i tools vengono scaricati automaticamente, però occorre copiare il contenuto della cartella scaricata “mkvtoolnix” all’interno della cartella C:\Program Files\mkvtoolnix facendo attenzion che vengano copiati i file “mkvinfo.exe” e “mkvmerge.exe”. Le altre cartelle scaricate automaticamente si possono lasciare dove sono, possibilmente come consigliato sopra tutto in una cartella dedicata. Questo occorre farlo per sopperire all’allarme “unable to execute mkvinfo” che potrebbe comparire nonostante il download automatico sia andato a buon fine.
PopCorn MKV Audio Converter è un software freeware gratuito per Windows (testato senza alcun problema su Windows 7, su XP probabilmente richiede gli ultimi aggiornamenti e AviSynth installato), che si appoggia al “MKVToolnix”. Approfondiremo in futuro l’argomento di codifica e modifica dei file Matroska, e andremo certamente a riutilizzare alcuni programmi contenuti in questo pacchetto.
Alla prossima!
Post Simili:
- Convertire l’audio da DTS a AC3 nei MKV [Windows]
- Estrarre video, audio, capitoli, sottotitoli e tracce da un MKV
- Creare DVD video da file MKV
- Rippare un Blu-Ray con BluRip e convertirlo in MKV – Guida
- Ridurre le dimensioni di un MKV su Windows, Linux e Mac
- Rippare DVD e Blu-Ray su Windows con VidCoder
- Creare screencast su Ubuntu Linux
- Crea e modifica i tuoi Matroska con MKVMerge GUI – Guida
[...] Convertire facilmente l’audio dei file Matroska da DTS a AC3 [...]
Grazie =)
Molto utile e facile da usare.
il bello è proprio questo, la semplicità!
Grazie del commento!
Grazie mille! Non ti immagini quanto sia stato utile sia il programma che la tua guida! Ho comprato il Western Digital TV HD Player che nei film con audio 5.1 dà problemi (a meno d inon collegarlo a un impianto dts) quindi mi serviva questo programma per convertire rapidamente tutto in 2.0. La cosa sorprendente è che il rpogramma ti ricrea l’intero file .mkv convertendo SOLO l’audio! Quindi in pratica fa conversione da 5.1 a 2.0 e il muxing audio video tutto in uno! Per fortuna ci sono persone come te che segnalano questi tool alla gente poca esperta. Ancora grazie
…e io ringrazio te per il tuo commento, è grazie ai commenti come il tuo che viene voglia di cercare servizi e programmi interessanti che possano rendere la vita più facile almeno nell’uso del PC. Anchio uso questo programma, lo trovo davvero molto ben fatto, perchè è semplicissimo e funzionale, fa esattamente ciò che deve senza svolazzi strani… Sono dell’idea che agli utenti medi (fra cui mi sistemo anch’io) non servano programmoni, ma software semplici ed essenziali che facciano le cose bene e facilmente!
Grazie ancora per il commento e continua a seguirci!
che dire…
funziona da Dio 6 un genio!
grazie
Sto provando in questo istante l’applicativo, io solitamente utilizzavo 4 programmi per ottenere lo stesso risultato con notevole perdita di tempo e necessità di seguire il tutto stando davanti al PC.
Speriamo che il risultato sia quello desiderato
Grazie per la dritta, mi sa che consulterò qualche altra guida
Se funziona meriti un applauso!!
Il mio tv supporta la lettura degli mkv da usb, ma non il dts…
…e funziona
ciao sto sbattendo e risbattendo ma qui non si codifica na mazza, mi potresti spiegare gentilmente i passaggi? mille grazie della risposta.
I passaggi sono chiarissimi, tutti finora ci sono riusciti… sei sicuro di aver seguito OGNI SINGOLO PASSAGGIO della guida? Hai scaricato il tool “Ac3 Fix”? Ingrandisci le foto dell’articolo durante l’operazione per vedere meglio i passaggi in dettaglio e segui pedestremente tutto come è scritto… Se non funziona allora è il PC che ha qualche problema, oppure il file Matroska che stai cercando di modificare che è codificato in maniera anomala (leggasi: male).
Facci sapere!
CIAO STO PROVANDO MA NIENTE MI POTRESTI indicarmi i programmi che servo e specificare come devo fare ti ringrazio rimango in attesa ciao.
Specificartelo meglio che nell’articolo mi è davvero impossibile… spiegarlo meglio di così!!
Serve PopCorn MKV AudioConverter, lo scarichi dal link nell’articolo, poi scarichi il tool ac3 cliccando sull’icona blu a forma di mondo di fianco alla scritta ac3 fix. poi carichi il file mkv e provedi come indicato nelle immagini…. è semplice!
ciao scusa se rompo ho scaricato PopCorn MKV AudioConverter + il tool ac3 è il programma mi risulta come le immagini qui sopra , quando carico il file mkv e li do la destinazione mi esce un messaggio di errore ERROR TYPE UNABLE TO EXECUTE MKVIFO MA MI ARRENDO GRAZIE LO STESSO.
purtroppo sto provando un sacco di volte ma mi da errore: unable to execute mkvinfo, pur avendolo regolarmente installato. qualcuno mi può aiutare? grazie
È vero, non sei il primo ad avere avuto questo problema, ma è un bug della nuova versione, facilmente risolvibile. Infatti dopo il download automatico degli strumenti necessari alla conversione (in questa versione viene installato anche AC3 Fix in automatico) il programma fatica a trovare i file interessati. Occorre lasciare le impostazioni come in questo screenshot, poi aprire la cartella C:\Program Files\mkvtoolnix e incollare all’interno tutto il contenuto della cartella “mkvtoolnix” negli strumenti che è stata scaricata in automatico. All’interno di questa cartella ci sono anche i file mkvmege.exe e mkvinfo.exe che servono a noi. Dopodichè basta continuare a seguire la guida, indicando il file e la cartella di destinazione e premere Run. Non bisogna avere troppa fretta, in meno di un ora mi ha convertito un file Matroska di 8 Gb mantenendo una qualità ottimale. Continua a seguirci, diventa nostro fan su Facebook e suggerisci la pagina ai tuoi amici
Presto provvederò a aggiornare l’articolo, grazie per la segnalazione!
Problema risolto Pier! In attesa che aggiorno l’articolo leggi la soluzione che ho dato qui nei commenti a un altro lettore con il tuo problema, è causato da un bug della nuova versione, facilmente superabile! a presto!
ciao ho fatto come stavi dicendo, il programma fa la conversione ma alla fine mi dice che il file non la trovato, ma mi estrae l’audio dts senza avere ac3, cosa mi conssigli?? rimango in attesa.
Innanzitutto sei sicuro che il tuo mkv abbia una traccia DTS? per abilitare la conversione in AC3 devi andare sulla destra dove c’è la finestra e abilitare in AAC la conversione in AC3. Puoi abilitare anche le conversioni in FLAC e VORBIS per avere più tracce, ma direi che non ti interessa. Guarda cosa abilitare in questo screenshot. Diversamente se hai seguito ogni passaggio non saprei cos’altro dirti, non mi viene in mente altro… a me ha funzionato perfettamente senza niente in più rispetto quello che ho scritto nell’articolo, può al massimo dipendere dai flussi audio che hai nel mkv. Hai la possibilità di dirmi tutti i flussi presenti?
ciao questo è quello che mi ritrovo dopo aver seguito il tutto.
C:\Documents and Settings\aa\Desktop>”C:\Documents and Settings\aa\Desktop\Tools\eac3to\eac3to.exe” “C:\Documents and Settings\aa\mk
v\2.dts” “C:\Documents and Settings\aa\mkv\2.ac3″ -448 -libav
DTS, 5.1 channels, 1:57:34, 24 bits, 768kbps, 48khz
Decoding with libav/ffmpeg…
Remapping channels…
Encoding AC3 with libAften…
Creating file “C:\Documents and Settings\aa\mkv\2.ac3″…
ma no lo converte il programma ti estrae l’audio dts e ti fa un ac3, dopo come faccio a mettere l’audi ac3 nel file mkv? ma !!!!
ALLORA IL PROGRAMMA FUNZIONA MA POI MI DA UN ERRORE UNABLE TO EXECUTE MKV
MERGE
Impossibile eseguire MKV MERGE dove sbaglio??
Devi copiare TUTTO il contenuto della cartella “mkvtoolnix” che ti scarica il programma in automatico all’installazione all’interno della cartella programmi/mkvtoolnix.
devi copiare TUTTO! Fra i file da copiare c’è sia mkvinfo.exe che il file mkvmerge.exe che serve a te e che evidentemente non hai copiato. Lasciando selezionato nella prima scheda “Common Directory” il software va a cercare tutti i programmi che gli servono per la conversione all’interno di quella sola cartella indicata (nel mio caso con Win7: C:\Programmi\MKVtoolnix\). È proprio in questa cartella che devi copiare TUTTI I FILES che trovi nella cartella che porta lo stesso nome (mkvtoolnix) che popcorn ti scarica in automatico! Se il file non c’è il programma non lo trova…
Grazie mille,veramente semplice efunzionale,era un po’ che cercavo una soluzione a questo problema…
a me non ha fuzzionato grazie lo stesso ho preso solo troians e tutto quello che puo’ esistere
Non è possibile, il programma è stato testato ed è esente da virus o quant’altro. Sicuro di averli presi da questo software?
Ovviamente dato che sei l’unica persona a non essere stata capace a usare il programma il problema è semplicemente individuabile: o non sei capace o hai il PC in stato pietoso. Propendo per la seconda ipotesi dato che dici di avere molti virus, ma dato che tutti abbiamo scaricato e usato lo stesso software allora i tuoi virus derivano da altro. Metodo risolutivo: un bel formattone!!…e via la paura!
Fantastico! Ha funzionato tutto perfettamente al primo colpo. Non ho dovuto neanche applicare la procedura per ovviare al bug dell’ultima versione. Evidentemente è stata corretta.
Per chi si lamenta di eventuali virus segnalo che effettivamente scaricando il programma da uno dei siti indicati come ufficiali “http://www.heartware.dk/AudioConverter.EXE” l’antivirus segnala la presenza di Trojan e blocca l’accesso. Consiglio di scaricare da siti mirror.
Il programma sembra funzionare bene, ma io ho qs problema. Ho il files .mkv, lo indico al programma, seleziono il percorso di destinazione del nuovo file ma appena clikko su “run” il programma mi dà errore: “No valid files found matching” e chiede di abortire l’operazione, eppure nella finestra in basso i dati del file “source” sono regolari e lo riconosce come mkv con audio DTS 5.1.
Qualcuno può aiutarmi?
Bella domanda… quanto è grande il tuo file mkv? Stai cercando di salvarlo su una memoria esterna? Te lo chiedo perchè se è molto grande sugli hdd masterizzati in fat32 non si può andare oltre una certa dimensione…
Diversamente non saprei, sei sicuro di aver settato bene le cartelle? Hai dato un nome al nuovo file da creare?
Ciao, ho risolto tutto cambiando il nome al file. Probabilmente era una banalità, ma nn ci avevo pensato. Grazie cmq, ha funzionato alla grande.
Bene ne sono molto contento! COntinua a seguirci e se hai consigli o altre richieste non risparmiarti, noi siamo qui
….e buone feste!
intanto auguri
ho utilizato il programma per la prima volta ed ero molto entusiasta per la sua semplicita e la sua perfetta funzionalita, per la seconda volta.. un errore MEDIA INFO : FILE NOT FOUND ho installato e reinstallato il programma ma niente , ho caricato un altro mkv/dts da convertire e niente lo stesso problema….un ideea come risolvere !??! posso mandare un screen
Grazie per gli auguri, li ricambiamo volentieri e con gioia a te, ai tuoi cari e a tutti gli altri nostri lettori!
Veniamo al problema… uno screenshot potrebbe essere utile, eventualmente caricalo su imgur.com e inviaci semplicemente il link qui nei commenti così è più facile che non vada perso (non serve registrarsi su imgur e bastano pochi secondi per fare l’operazione).
Non ho capito bene quale file non trova, se il mkv o se non trova qualche tool per la decodifica….. vediamo lo screen poi passiamo alla diagnosi
spero che sono questi …sono un puo negato in materia
http://i.imgur.com/PEOxg.png
http://imgur.com/152vN
ancora non vado a dormire…:)
ah ho capito, ti mancano alcuni strumenti per le conversioni audio. Dovresti poter scaricare quello che ti manca cliccando sul “mondo” che compare a sinistra nelle barre evidenziate di rosso. Lì ti porta sul sito del produttore dei tools e da lì puoi scaricarli. Guarda le stesse videate come compaiono a me
http://imgur.com/6s1Xz
http://imgur.com/GQSa3
È strano sinceramente che non ti compaiano di default quando hai reinstallato il programma, evidentemente c’è stato qualche problema. Comunque devi scaricarli e poi indicarli al programma come si fa anche per AC3 Fix
Spero che tu riesca a risolvere tutto così, fammi sapere se riesci!
per stasera basta.. ho instlallato MKV2AC3….sembra che non da problemi…anche se “l’audio converter pop corn” mi pare molto meglio…ho decodificato 4 film mkv/dts in mkv/ac3…pare che funziona…domani li trasferisco sul mio iomegascreen play director vediamo come va…cmq tante grazie!!!…sicuramente ritornero a rompere:))))…(che pale sti bluray..voglio la tv bianco&nero anni ’28)
Si, il pop corn ognitanto da qualche problema ma che è sempre comunque risolvibile… solo fa sbattere parecchio la testa! Fammi sapere come sono andate le tue conversioni, mkv2ac3 è un software che voglio recensire da parecchio tempo ma che è sempre slittato
I bluray sono una condanna, io ho passato 2 ore ieri a cercare di configurare VLC ma niente, neppure la nuova versione che ha un plugin per i bluray riesce a leggerli. È allucinante che non esista un software gratuito per leggerli… incredibile, si è costretti a usare software a pagamento!
Facci sapere ti aspetto
Sono bloccato a neanche metà del post per colpa di ac3fix che non vuole partire. Scrivendo ac3fix prompt su google trovo una discussione di un utente straniero che ha il mio stesso problema. Cliccando su ac3fix c’è appare il prompt dei comandi per una frazione di secondo, un flash, e poi sparisce. Nel tuo post dici che cliccando si va avanti, ma non va. Che problema ha?
Hai probabilmente qualche problema di stabilità nel tuo PC, io tutt’ora cliccando sull’icona azzurra vengo portato al link per scaricare AC3Fix. Per aggirare il problema ti do direttamente il link da cui scaricarlo, dopo potrai proseguire nella guida come se niente fosse
il link è questo: http://www.videohelp.com/tools/AC3Fix
Ah no ma tu stai provando a installarlo, ho capito bene? Non devi installarlo, una volta scaricato basta che lo salvi in una cartella all’interno della cartella Tool e che lo fai trovare al software attraverso il tasto “Browse”! Quando sarà il momento di utilizzarlo ci penserà PopCorn a avviarlo in background per utilizzarlo!
Non serve installarlo…..
L’ho scaricato nella cartella tools, o meglio, già c’è! Perché quando ho scaricato le utilities in automatico ha creato una cartella con dentro anche ac3fix (nella cartella BeSweet), però PopCorn MKV AudioConverter lascia “in grigio” l’AC3Fix, nel senso che non è come nella tua immagine… è, come dire? Inaccessibile, disattivato. Non mi dà il Browse cliccabile ecco.
L’mkv l’ho modificato, purtroppo senza aver messo Browse su AC3Fix, per questo problema del Browse, dell’AC3Fix che non trova, ed è diminuito di dimensione di oltre 2 gb. E’ normale?
Finora non era ancora mai capitato a nessuno dei nostri lettori questo problema, il tuo mkv si vede e si sente correttamente? Lo hai provato su un lettore da tavolo diverso dal PC? È proprio strano che non ti lasci cliccare su Browse, è un tasto che teoricamente potresti cliccare in qualsiasi momento, il fatto che sia disabilitato mi lascia quanto meno basito!
Se hai la possibilità di inviare degli screenshot….
Buon anno a tutti!
meno male che sono andate via le feste…che paste:)
Enrico al momento utilizzo il MKV2AC3 e un po spartano ma semplicissimo…decodifica il MKV con audio dts in MKV con audio AC3 in circa 12 min ,si puo mantenere anche il audio dts anche i sottotitoli.. funziona alla grande!!!
già, mkv2ac3 lo sto usando anch’io, appena torniamo dalle feste pubblicherò un nuovo articolo, magari anche prima vedo se ho tempo in questo periodo
hai detto bene… anch’io ne ho due paste di queste feste!!
Ecco lo screenshot
http://i.imgur.com/rpI6X.png
Il file ac3fix.exe è sia in Tools che nella cartella compressa che ha scaricato in automatico con le utilities, il tutto, come scritto nella tua guida, lo ha messo nella cartella che ho creato in Programmi per PopCorn MKV AudioConverter.
Non potendo cliccare su Browse ho fatto così:
In Audio Tools 1, nel programma, ho messo le stesse e identiche opzioni che hai messo tu (credo le abbia salvate e quindi sono quelle che vedi nell’immagine), e ha iniziato il processo. Non ho mai letto AC3Fix durante il processo, mai menzionato, forse sono cieco, però ora il Wester Digital legge l’audio, che non so nemmeno se è AC3 in questo momento. Il file mkv però è diminuito da 12.7 GB a circa 10 GB. E’ normale? La qualità è sempre alta, però non essendo esperto in materia non so se è un calo normale o enorme.
Uhm è proprio strano, probabilmente il cambio di dimensioni può essere dovuto al fatto che nella parte destra non hai selezionato “Preserve DTS Track”. In questo modo la traccia DTS non c’è più e c’è solo quella nuova da te creata, che teoricamente dovrebbe essere più leggera rispetto alla DTS. Sono abbastanza convinto che sia dovuto a quello. Il fatto che non siano selezionabili parecchie cose è proprio strano, però se a quegli indirizzi ci sono effettivamente gli strumenti richiesti va bene così, se poi ancora il file si vede bene allora va benissimo
Eventualmente per il futuro posso consigliarti il software che sto testando con tanta soddisfazione ultimamente, si chiama MKV2AC3 e anche l’altro carissimo lettore Costel lo sta usando con successo! È più spartano ma più semplice, e i risultati non lasciano per nulla insoddisfatti anzi!! Presto ne farò un articolo, nell’attesa puoi scaricarlo da qui: http://www.mediafire.com/?jgjtawgyytm
Stasera ho controllato il file mkv sul Western Digital e, ahimé, ho scoperto che proprio a fine film, in una delle ultime scene, il film si blocca e improvvisamente diventa tutto nero e parte il film seguente, che è lo stesso, ma la versione non modificata, ovvero quella con l’audio in DTS che non si sente. A cosa è dovuto questo problema? Il file mkv originale è completo, è tutta la durata.
Aggiornamento:
Ok, ho provato ora a riprodurli con VLC sul pc portatile. Ci è voluto un bel po’ perché è lento e i file di questa grandezza pare che non li riproduca perfettamente, anzi, va a scatti e si vedono strane interferenze sullo scherzo, non saprei come chiamarle. Il file con audio DTS, cioè quello originale, va fino alla fine, mentre l’AC3 si blocca nello stesso punto, come sul Western Digital. Perché lo fa?
Mi son dimenticato di dire che l’mkv con l’audio modificato, sul Western Digital va avanti ma non torna indietro, nel senso che se metto la funzione avanti veloce ci va, indietro invece no.