Commenti a: Come inserire sottotitoli all’interno dei vostri film in DivX

Di: Mafis Trova i film su Megavideo facilmente | Tana del Bianconiglio « Tracce sul Web

Mon, 02 Jan 2012 15:43:24 +0000

[...] dello Streaming su Megavideo, il trailer ufficiale preso da Youtube, le recensioni, gli eventuali sottotitoli, i torrent dai quali è possibile scaricare il film cercato e la colonna sonora! Il tutto [...]

Di: Erlys

Erlys — Wed, 26 Oct 2011 07:45:53 +0000

Grazie mille!!!!

Di: Enrico

Enrico — Thu, 20 Oct 2011 15:09:17 +0000

ma se li inserisci con questo metodo certo che ti rimangono, perchè crei un nuovo file con STAMPATI i sottotitoli sull’immagine! vlc li visualizza solo su un filmato sul pc… è un’altra cosa!

Di: Erlys

Erlys — Thu, 20 Oct 2011 09:14:58 +0000

Ciao tutti,
ciò che mi preocupa dei sottotitoli inseriti con VLC e che non so se dopo li carica se lo voglio vedere con un riproduttore DVD e non al computer.
Ho tradotto un documentario dall’inglese all’italiano e,vorrei sapere se una volta inseriti si vedono a grnade schermo.

Di: gae

gae — Wed, 27 Apr 2011 18:04:40 +0000

guida chiara e veloce grazie!!!!!!!!!!!!!!!!

Di: Masterizzare un Blu-Ray su un DVD, guida in italiano gratis | Tana del Bianconiglio

Mon, 21 Feb 2011 05:31:31 +0000

[...] originali, per cui occorre scaricarli da uno dei tanti siti (alcuni li abbiamo elencati in questo articolo) in formato .srt, .sup o .sst. Per aggiungerli cliccate sulla traccia audio che vi interessa con il [...]

Di: Enrico

Enrico — Wed, 02 Feb 2011 20:45:17 +0000

Ciao Danilo! In questo momento non ho la possibilità di rivedere TedGrabber perchè ne sono sprovvisto, ti ricordo che usando VLC è possibile attraverso Video>Traccia sottotitoli importare tantissimi formati e visualizzarli durante la riproduzione… e non solo i normali .srt. A presto fammi sapere se hai risolto!

Di: Danilo

Danilo — Wed, 02 Feb 2011 19:28:29 +0000

Semplice non si può perchè non sono SRT !

Se fossero invece di installare AGK che installa a sua volta altri programmi,
basta usare Format Factory che include in automatico i sottotitoli al video che si vuole convertire da mp4 ad avi (quelli di Ted Talks ad esempio) .

Di: Danilo

Danilo — Wed, 02 Feb 2011 11:52:38 +0000

Come faccio a passare i subs che crea Ted Grabber 3 ?
Grazie

Di: Enrico

Enrico — Wed, 22 Dec 2010 14:53:18 +0000

Troppo pessimista Massimo
Se hai problemi con le lingue leggi questo articolo
http://www.tanadelbianconiglio.com/2010/11/traduci-gratis-italiano-inglese-testi-siti-google-traduttore-online/

Di: massimo

massimo — Wed, 22 Dec 2010 10:50:42 +0000

E’ più facile guidare un sottomarino nucleare o imparare l’inglese..bah

Di: Visualizzare sottotitoli in italiano sui film in streaming | Tana del Bianconiglio

Thu, 02 Sep 2010 04:33:14 +0000

[...] tutti gli altri nostri articoli che riguardano la visualizzazione di sottotitoli nei film, come questo in cui sono elencati vari siti dove reperire file da scaricare in formato .srt, .txt e non [...]

Di: Creare file sottotitoli facilmente | Tana del Bianconiglio

Creare file sottotitoli facilmente | Tana del Bianconiglio — Fri, 26 Mar 2010 05:06:13 +0000

[...] visto in passato come “stampare” all’interno di un file video i sottotitoli scaricati dalla rete, e parleremo ancora in futuro di come gestire facilmente questi file sottotitoli, ma oggi vorrei [...]

Di: Trova i film su Megavideo facilmente | Tana del Bianconiglio

Trova i film su Megavideo facilmente | Tana del Bianconiglio — Sat, 06 Mar 2010 05:33:38 +0000

Di: Modifica e personalizza i tuoi filmati con il mitico Avidemux, programma gratuito per Win, Linux e Mac! | Tana del Bianconiglio

Sun, 21 Jun 2009 04:59:37 +0000

[...] e facilissimi da usare. Potremmo aggiungere dei sottotitoli (creandoli magari come spiegato in questo vecchio post), modificare i colori, la saturazione, la gamma, i contrasti, dia di tutto un film che solo di uno [...]